Martin O'Neill's inspired substitutions saw Celtic come from behind to breathe life into their Europa League campaign with a much-needed 3-2 home victory over Besiktas.