India fought back to inflict a first home ODI series defeat on New Zealand since their own victory in the country in 2019 as they won a low-scoring fifth game in Mount Maunganui by 22 runs.