Thomas Waddingham's fortuitous winner earned in-form Portsmouth a come-from-behind 2-1 victory over Millwall at Fratton Park.