Ireland score six tries to beat South Africa in the first of two WXV Global Series meetings in Cape Town.