Wales need to build on encouraging home WXV Global Series performances when playing back-to-back Tests in Japan.