Lewis Hamilton says Ferrari need "some serious talks behind closed doors" after fighting between their two drivers in Mexico.